On the night of September 11, 1997, Ines Valdivieza and her 6-year-old daughter observed a small creature, brown in color with large red eyes, run from a pig-pen area in Colonia Revolucion Mexicana, Mexico.
It made high bounding strides and disappeared into the dark. Five hogs were later found dead, completely drained of blood with strange scars on their necks.
Source: Albert S. Rosales, Humanoid Contact Database, 1997, citing Pascual Rolando Pacheco Herrera.
The illustration is a generic one of Chupacabras. I like it as it shows a supposedly human-startled creature with animals it possibly has killed (a moment that is often not illustrated in the Chupacabra sketches). It is merely added to enhance an otherwise short sighting report. The two are not necessarily related.
I wrote an entire blog about this. Chupacabras, not Chupacabra. See “Chupawhat?”.